Melancholia nieprzynależności. „Literatura żydowsko-węgierska” i poszukiwania tożsamości (przeł. M. Chmurski)

Abstrakt

Tekst stanowi fragment obszernej monografii Royaume littéraire. Quêtes d’identité d’une génération des écirvains juifs-hongrois, poświęconej pokoleniu żydowskich pisarzy Europy Środkowej, czynnych na Słowacji, Węgrzech i w Transylwanii. W wyniku rekonstrukcji złożonej sieci wymiany kulturowej, inspiracji i niepokojów autorów zasymilowanych w języku i kulturze poszczególnych krajów, lecz odrzuconych na fali antysemityzmu, badaczka w nowym świetle ukazuje zapomnianą twórczość całego pokolenia, które niemal w większości pochłonęła Zagłada. Trajektorie losów i dzieł ponad dwudziestu autorów pozwalają zaobserwować różnorodne strategie tożsamościowe naprzeciw narastających represji, ale zarazem stałą, niezmienną wiarę w ocalającą moc literatury. W pracy zaproponowano również interdyscyplinarną metodę analizy na skrzyżowaniu archiwalnej pracy historycznej i metod literaturoznawstwa.