Poetyka między alegorią upadku i utopią ocalenia. Konceptualizacje języka w literaturze środkowoeuropejskiego modernizmu (przeł. H. Marciniak)

Abstrakt

Celem studium jest prezentacja polskiemu czytelnikowi twórczości Richarda Weinera, jednego z najbardziej zapoznanych autorów czeskiego modernizmu, znanego właściwie tylko z przekładu powieści Gra na serio (1984). Istotny jest tu wymiar komparatystyczny interpretacji; dzieło Weinera, które wymyka się tradycji czeskiej historii literatury, analizowane jest w kontekście innych modernistycznych autorów, głównie Franza Kafki. Ich twórczość analizowana jest z wyraźnie Benjaminowskiej perspektywy, w ramach wyznaczonych przez kluczowe dla niego motywy i problemy, jak alegoria i melancholia, kryzys języka czy jego mesjanistyczna filozofia, a także figura anioła. Tło interpretacji stanowią najważniejsze fenomeny literatury środkowoeuropejskiej moderny: kryzys języka z językiem kryzysu w tle, autorefleksyjność języka i tematyzacja pisania oraz rozpad tradycyjnej narracji i poszukiwanie nowej prozatorskiej ekspresji, tudzież nowych zabiegów narracyjnych.