Każda istota ludzka doznaje od życia mniejszych lub większych cierpień. Ale w toku dziejów człowiek gromadzi doświadczenia dotyczące tego, jak owe cierpienia złagodzić: nagi fakt życia zostaje podniesiony do rangi sztuki życia. Felix M. Cleve

Jeśli rozpozna ktoś i w porę pominie wszystkie zwodnicze sugestie i mylące komentarze, które od głębokiego sensu B67 odgradzają murem stuletniej tylko tradycji, nie napotka doprawdy żadnej przeszkody - ani pod względem frazeologii, ani pod wzglem gramatyki - aby słowa onomazetai kath'hedonen hekastou odnieść wyłącznie do ho theos i przemyśleć wreszcie stricte filozoficzne, niesłychanie doniosłe reperkusje twierdzenia Heraklita. Wojciech Wrotkowski

Nietzsche ujawnia swą dialektykę nade wszystko poprzez ustosunkowanie się do swoich bohaterów. Tak jak Oscar Wilde jest zdania, że "każdy niszczy to, co kocha" - i że wręcz powinien to uśmiercić. Walter Kaufman

Platon ma do przekazania mądrość i naukę. Ale owa podstawowa zasada sokratejska, iż jak pisał Nietzsche, "wychowawca nie mówi nigdy, co sam myśli, ale zawsze tylko to, co myśli o jakiejś rzeczy w odniesieniu do pożytku wychowanka", jest jeszcze w nim obecna. Także dla niego "oszustwem" byłaby wiedza jednakowa dla wszystkich i zawsze tak samo obowiązująca. Filozofuje się staje zmieniając punkt widzenia, przy raz to mniejszej, raz większej szerokości horyzontu, z zawsze odmiennej wysokości i z innego kierunku. Paul Friedländer

Mimo że znamy więcej nawiązań do Politei Zenona niż do jakichkolwiek innych jego dzieł, nasze wiadomości na temat charakteru i zawartości utworu są tak niepewne i w wielu punktach dyskustyjne, że istnieej silna pokusa, by iść tropem innych przewodników: naszej koncepcji nauki stoickiej jako całości, konkretnej teorii rozwoju takiej idei, jak "braterstwo człowieka", czy nawet powszechnej tendencji doszukiwania się nowoczesnych idei w myśli starożytnej. Nie dziwi niemal, że tego rodzaju materiał doprowadził do oszałamiającej rożnorodności interpretacji. Harold C. Baldry